In the heart of Rome between Via Veneto and Piazza di Spagna Dario Mandatori – known as Dan- has been making shirts for over 40 years.Nobody knows the art of making shirts like Dario Mandatori. Its tradition is connected with the knowledge about the school of Roman shirt manufacturers where it originates. There is not only a creative design which gives the garments style and strong personality, but the cut is carried out with mastery which can bring out the elegance in men and women.Dario Mandatori, known by everyone as Dan, was born in Rome and he has inherited his family's profession: his mother worked as a tailor in Sorella Fontana and his grandfather was a well know ecclesiastic tailor.

He learned handcrafting skills like understanding tailoring and refining the design in his family.It was the first part of the 70's when Rome was still fascinated by the Fellinian “dolce vita”, when Dan opened his first boutique.It was located in the area next to via Veneto where international stars met when they came to Rome, from Richard Burton, to Elisabeth Taylor, who were followed by paparazzi.

After very few years Dan was well known and appreciated in show business. They also have received many International recognitions.Dan, who worked passionately personally created the models, designed the invaluable fabric, made them exclusive and tailored the shirts.

Dan Roma has been recognized for over 40 years as one of the Roman Excellences Dan has received many prizes and recognitions:

International prize for Tourism and ArteMichelangelo's David“Le Fontane di Roma”“Cavaliere della Repubblica Italiana” by the President of the Italian Republic.

In his pursuit for excellence, Dan works with a staff of experts and his children Barbara and Gianmarco: sharing their father's enthusiasm like their father they work with him to continue the family tradition and give clients tailored shirts, unique superb colored fabrics with an unmistakable style.

**********

È proprio nel cuore di Roma, tra Via Veneto e Piazza di Spagna, che da oltre 40 anni Dario Mandatori - per tutti DAN - crea le sue camicie.Nessuno conosce l’arte delle camicie come Dario Mandatori. La sua tradizione è legata alla sapienza della scuola di camiceria romana da cui proviene, alla creatività dei disegni che danno uno stile e una personalità forte ai suoi capi, al taglio eseguito con maestria. Dario Mandatori, conosciuto da tutti come Dan, nasce a Roma ed è figlio d’arte: sua madre lavora come sarta presso le Sorelle Fontana e il nonno è un noto sarto ecclesiastico.

Già in famiglia apprende l’abilità artigiana, la sapienza del taglio, la raffinatezza del disegno. Nei primi anni ’70 quando a Roma si respira ancora il fascino della dolce vita felliniana, è in questo momento che Dan apre il suo primo atelier. Proprio nella zona adiacente via Veneto dove la sera si riunivano le star internazionali che vivevano a Roma, da Richard Burton, a Elisabeth Taylor, seguiti dai paparazzi.

In pochi anni Dan è conosciuto e apprezzato nel mondo del cinema e dello spettacolo. Arrivano anche i riconoscimenti internazionali. Animato da una forte passione, Dan, crea il modello personalmente, disegna i suoi preziosi tessuti, li rende esclusivi e taglia le camicie.

Bottega artigiana da oltre 40 anni, Dan Roma è riconosciuto fra le eccellenze romane. DAN ottiene diversi premi e riconoscimenti:

il Premio Internazionale Turismo e Arte il Davide di Michelangelo il Premio Le Fontane di Roma l’onorificenza di Cavaliere della Repubblica Italiana, conferitagli dal Presidente della Repubblica.

In questo suo lavoro volto sempre all’eccellenza, Dan ha al suo fianco uno staff esperto e i figli Barbara e Gianmarco: instancabili come il padre, lavorano con lui per continuare la tradizione di famiglia e dare ai propri clienti camicie dal taglio, colore e tessuti unici e preziosi e dallo stile inconfondibile.

***************

Es ist im Herzen von Rom, zwischen der Via Veneto und dem Spanischen Platz, wo Dario Mandatori - für alle DAN - seit über 40 Jahren seine Hemden erschafft. Niemand kennt die Kunst der Hemden so wie Dario Mandatori. Seine Tradition ist mit dem Wissen der römischen Hemden-Schule, aus der er stammt, der Kreativität der Entwürfe, die seinen Kleidungsstücken einen starken Stil und Charakter verleihen, und dem Meisterhaft ausgeführten Schnitt verbunden. Dario Mandatori, von allen als Dan bekannt, wurde in Rom geboren und ist ein Kunstkind: Seine Mutter arbeitet als Schneiderin bei den Schwestern Fontana und sein Großvater ist ein bekannter Kirchenschneider.

Schon in der Familie lernt er die handwerkliche Fähigkeit, die Weisheit des Schnitts, die Raffinesse des Entwurfs. In den frühen 70er Jahren, als in Rom noch der Zauber des fellinianischen Dolce Vita zu spüren ist, ist es in diesem Moment, dass Dan sein erstes Atelier eröffnet. Gerade in der Nähe der Via Veneto, wo sich abends die internationalen Stars, die in Rom lebten, wie Richard Burton und Elizabeth Taylor, von Paparazzi verfolgt, trafen.

In wenigen Jahren ist Dan im Film- und Showbusiness bekannt und geschätzt. Auch internationale Anerkennungen kommen. Angefeuert von einer starken Leidenschaft, entwirft Dan das Modell persönlich, zeichnet seine kostbaren Stoffe, macht sie exklusiv und schneidet die Hemden.

Handwerksbetrieb seit über 40 Jahren, Dan Roma wird unter den römischen Exzellenzen anerkannt. DAN erhält verschiedene Auszeichnungen und Anerkennungen:

den Internationalen Preis für Tourismus und Kunst den Davide di Michelangelo-Preis den Fontane di Roma-Preis die Ehrung zum Ritter der italienischen Republik, verliehen von dem Präsidenten der Republik.

In seiner immer auf Exzellenz ausgerichteten Arbeit hat Dan an seiner Seite ein erfahrenes Team und die Kinder Barbara und Gianmarco: Unermüdlich wie der Vater arbeiten sie mit ihm, um die Familientradition fortzusetzen und ihren Kunden Hemden mit einzigartigen und kostbaren Schnitten, Farben und Stoffen und einem unverwechselbaren Stil zu bieten.

***************

C'est en plein cœur de Rome, entre la Via Veneto et la Piazza di Spagna, que Dario Mandatori - connu de tous sous le nom de DAN - crée ses chemises depuis plus de 40 ans. Personne ne connaît l'art de la chemiserie comme Dario Mandatori. Sa tradition est liée à la sagesse de l'école de chemiserie romaine d'où il vient, à la créativité des dessins qui donnent un style et une personnalité forte à ses vêtements, et au découpage exécuté avec maîtrise. Dario Mandatori, connu de tous sous le nom de Dan, est né à Rome et est issu d'une famille d'artisans : sa mère travaille comme couturière chez les Sœurs Fontana et son grand-père est un célèbre couturier religieux.

Déjà au sein de sa famille, il apprend les compétences artisanales, la sagesse du découpage, la sophistication du dessin. Dans les premières années 70, alors que Rome respire encore le charme de la douce vie de Fellini, c'est à ce moment que Dan ouvre son premier atelier. Juste dans la zone adjacente à la Via Veneto où le soir se réunissaient les stars internationales qui vivaient à Rome, de Richard Burton à Elizabeth Taylor, suivis par les paparazzi.

En quelques années, Dan est connu et apprécié dans le monde du cinéma et du spectacle. Les reconnaissance internationales arrivent également. Animé par une forte passion, Dan crée le modèle personnellement, dessine ses précieux tissus, les rend exclusifs et coupe les chemises.

Atelier artisanal depuis plus de 40 ans, Dan Roma est reconnu parmi les excellences de Rome. DAN a obtenu plusieurs prix et reconnaissance :

le Prix International Tourisme et Art le Davide de Michel-Ange le Prix Le Fontane de Rome l'honorifique de Chevalier de la République italienne, conférée par le Président de la République.

Dans son travail toujours axé sur l'excellence, Dan a à ses côtés un personnel expérimenté et ses enfants Barbara et Gianmarco : aussi infatigables que leur père, ils travaillent avec lui pour continuer la tradition familiale et offrir à leurs clients des chemises avec un découpage, une couleur et des tissus uniques et précieux et un style inimitable.

***************

En el corazón de Roma, entre Via Veneto y la Plaza de España, Dario Mandatori - conocido como DAN - ha estado creando sus camisas por más de 40 años. Nadie conoce el arte de las camisas como Dario. Su tradición está ligada a la sabiduría de la escuela de camisería de Roma, a la creatividad de sus diseños que le dan un estilo y una personalidad fuerte a sus prendas, y al corte ejecutado con maestría. Dario, nacido en Roma, es hijo de la tradición y aprendió la habilidad artesanal, la sabiduría del corte y la refinación del diseño en su familia.

A principios de los años 70, en el momento en que aún se respiraba el encanto de la dulce vida felliniana en Roma, Dan abrió su primer taller en la zona adyacente a Via Veneto, donde por la noche se reunían las estrellas internacionales que vivían en Roma, como Richard Burton y Elizabeth Taylor, seguidos por los paparazzi.

En poco tiempo, Dan es conocido y apreciado en el mundo del cine y el espectáculo. Llegan los reconocimientos internacionales. Impulsado por una gran pasión, Dan crea el modelo personalmente, diseña sus preciosos tejidos, los hace exclusivos y corta las camisas.

Artesanal por más de 40 años, Dan Roma es reconocido como una excelencia de Roma. DAN ha recibido varios premios y reconocimientos: el Premio Internacional de Turismo y Arte, el David de Miguel Ángel, el Premio Le Fontane de Roma y la distinción de Caballero de la República Italiana, otorgada por el Presidente de la República.

En su trabajo siempre orientado a la excelencia, Dan cuenta con un equipo experto y sus hijos Barbara y Gianmarco: incansables como su padre, trabajan con él para continuar la tradición familiar y ofrecer a sus clientes camisas únicas y preciosas con un estilo inconfundible.

*****************